刷 [－]

Jyutping caat3
Pinyin shuà

Définitions (CFDICT)
  1. sélectionner
Définitions (CFDICT-2016)
  1. sélectionner

刷 [－]

Jyutping caat3
Pinyin shuā

Définitions (CFDICT)
  1. brosser
  2. peindre
  3. brosse
  4. éliminer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. brosser
  2. peindre
  3. brosse
  4. éliminer
Définitions (YFDICT)
  1. brosser
  2. peindre
  3. passer une carte dans un lecteur
  4. gratter (une carte à gratter)
  5. lecher les bottes (de quelqu'un)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他为一份印刷量很大的报纸工作。
    他為一份印刷量很大的報紙工作。
    tā wèi yī fèn yìn shuā liàng hěn dà de bào zhǐ gōng zuò 。
    • Il travaille pour un grand journal dont le tirage est très élevé.
    • Il travaille pour un journal à grand tirage.
  2. Mandarin
    他把他的自行车刷成红色。
    他把他的自行車刷成紅色。
    tā bǎ tā de zì xíng chē shuā chéng hóng sè 。
    • Il peignit son vélo en rouge.
  3. Mandarin
    把你的牙刷干净。
    把你的牙刷乾淨。
    bǎ nǐ de yá shuā gān jìng 。
    • Brosse-toi les dents.
  4. Mandarin
    我可以刷卡吗？
    我可以刷卡嗎？
    wǒ kě yǐ shuā kǎ ma ？
    • Puis-je faire usage d'une carte de crédit ?
  5. Mandarin
    她趁天气好粉刷了墙壁。
    她趁天氣好粉刷了牆壁。
    tā chèn tiān qì hǎo fěn shuā le qiáng bì 。
    • Elle profita du beau temps pour peindre le mur.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    寻晚我冇刷牙就走咗去瞓觉。
    尋晚我冇刷牙就走咗去瞓覺。
    cam4 maan5 ngo5 mou5 caat3 ngaa4 zau6 zau2 zo2 heoi3 fan3 gaau3 。
    • Hier soir, je suis allée au lit sans me brosser les dents.
  2. Cantonais
    去刷牙啦。
    去刷牙啦。
    heoi3 caat3 ngaa4 laa1 。
    • Brosse tes dents.