削 [－]

Jyutping soek3
Pinyin xiāo

Définitions (CFDICT)
  1. éplucher
  2. raclage
  3. entamer
  4. peler
Définitions (CFDICT-2016)
  1. éplucher
  2. raclage
  3. entamer
  4. peler

削 [－]

Jyutping soek3
Pinyin xuē

Définitions (CFDICT)
  1. racler
  2. effacer
  3. graver
  4. réduire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. racler
  2. effacer
  3. graver
  4. réduire
Définitions (YFDICT)
  1. couper; trancher; hacher
  2. faible
  3. incapable
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我会削苹果。
    我會削蘋果。
    wǒ huì xuē píng guǒ 。
    • Je sais éplucher une pomme.
  2. Mandarin
    把辣根削皮再削成签。
    把辣根削皮再削成籤。
    bǎ là gēn xiāo pí zài xuē chéng qiān 。
    • Épluchez le raifort et râpez-le finement.
  3. Mandarin
    请把马铃薯的皮削掉。
    請把馬鈴薯的皮削掉。
    qǐng bǎ mǎ líng shǔ de pí xuē diào 。
    • Épluche les pommes de terre, s'il te plaît.
  4. Mandarin
    我在削芹菜和土豆。
    我在削芹菜和土豆。
    wǒ zài xuē qín cài hé tǔ dòu 。
    • Je pèle le céleri et les pommes de terre.
  5. Mandarin
    如果系统工程师继续离开，公司的竞争优势将会被削弱。
    如果系統工程師繼續離開，公司的競爭優勢將會被削弱。
    rú guǒ xì tǒng gōng chéng shī jì xù lí kāi ， gōng sī de jìng zhēng yōu shì jiāng huì bèi xuē ruò 。
    • L'avantage compétitif de l'entreprise sera érodé si les ingénieurs système continuent à donner leurs démissions.
    • L'avantage concurrentiel de l'entreprise va s'éroder si les ingénieurs système continuent à partir.