前一 [－－]

Jyutping cin4 jat1
Pinyin qián yī

Définitions (YFDICT)
  1. précédent; (celui) d'avant
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我前一天遇见了他。
    我前一天遇見了他。
    wǒ qián yī tiān yù jiàn le tā 。
    • Je l'ai rencontré la veille.
  2. Mandarin
    我在前一天遇到了他。
    我在前一天遇到了他。
    wǒ zài qián yī tiān yù dào le tā 。
    • Je l'ai rencontré avant-hier.
  3. Mandarin
    我提前一个月订了酒店。
    我提前一個月訂了酒店。
    wǒ tí qián yí gè yuè dìng le jiǔ diàn 。
    • J'ai réservé l'hôtel un mois à l'avance.
  4. Mandarin
    过了差不多十年，你还是和以前一样漂亮。
    過了差不多十年，你還是和以前一樣漂亮。
    guò le chà bu duō shí nián ， nǐ hái shi hé yǐ qián yī yàng piào liang 。
    • Cela fait presque déjà dix ans, mais tu es toujours aussi belle.
    • Cela fait presque déjà dix ans, mais tu es toujours aussi beau.
  5. Mandarin
    我把前一天才买的照相机弄不见了。
    我把前一天才買的照相機弄不見了。
    wǒ bǎ qián yī tiān cái mǎi de zhào xiàng jī nòng bù jiàn le 。
    • J'ai perdu l'appareil photo que j'avais acheté la veille.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    过咗差唔多十年，你都仲系同以前一样咁靓。
    過咗差唔多十年，你都仲係同以前一樣咁靚。
    gwo3 zo2 caai1 m4 do1 sap6 nin4 ， nei5 dou1 zung6 hai6 tung4 ji5 cin4 jat1 joeng6 gam3 leng3 。
    • Cela fait presque déjà dix ans, mais tu es toujours aussi belle.
    • Cela fait presque déjà dix ans, mais tu es toujours aussi beau.
  2. Cantonais
    过马路之前一定要睇清楚有冇车先。
    過馬路之前一定要睇清楚有冇車先。
    gwo3 maa5 lou6 zi1 cin4 jat1 ding6 jiu3 tai2 cing1 co2 jau5 mou5 ce1 sin1 。
    • Ne traverse jamais la rue avant d'avoir regardé s'il n'y avait pas de voitures.