前些 [－－]

Jyutping cin4 se1
Pinyin qián xiē

Définitions (CFDICT)
  1. il y a quelques (jours, mois, etc.)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. il y a quelques (jours, mois, etc.)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    不幸中的万幸，前些天我刚好把全部（资料）都做了备份。
    不幸中的萬幸，前些天我剛好把全部（資料）都做了備份。
    bù xìng zhòng dì wàn xìng ， qián xiē tiān wǒ gāng hǎo bǎ quán bù （ zī liào ） dōu zuò le bèi fèn 。
    • Dans notre malheur, nous avons eu de la chance : nous avions fait une sauvegarde complète la veille.
  2. Mandarin
    我只是想要你把我前些日子借给你的书还回来。
    我只是想要你把我前些日子借給你的書還回來。
    wǒ zhǐ shì xiǎng yào nǐ bǎ wǒ qián xiē rì zi jiè gěi nǐ de shū hái huí lai 。
    • Je veux que tu me rendes le livre que je t'ai prêté l'autre jour.
  3. Mandarin
    对了，前些时间你说伞不见了，现在找到了吗？
    對了，前些時間你説傘不見了，現在找到了嗎？
    duì le ， qián xiē shí jiān nǐ shuō sǎn bù jiàn le ， xiàn zài zhǎo dào le ma ？
    • Au fait, le parapluie que tu disais avoir perdu l’autre fois, tu l’as retrouvé ?
  4. Mandarin
    他是你前些时候见过的那个人。
    他是你前些時候見過的那個人。
    tā shì nǐ qián xiē shí hou jiàn guò de nà gè rén 。
    • C'est l'homme que tu as rencontré l'autre jour.
    • C'est l'homme que vous avez rencontré l'autre jour.