前進 [－进]

Jyutping cin4 zeon3
Pinyin qián jìn

Définitions (CFDICT)
  1. avancer
  2. progresser
Définitions (CFDICT-2016)
  1. avancer
  2. progresser
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    前进两步。
    前進兩步。
    qián jìn liǎng bù 。
    • Avance de deux pas.
    • Avancez de deux pas.
  2. Mandarin
    他因为太疲劳而无法继续前进。
    他因為太疲勞而無法繼續前進。
    tā yīn wèi tài pí láo ér wú fǎ jì xù qián jìn 。
    • Il était trop fatigué pour aller plus loin.
    • Il était trop fatigué pour poursuivre.
  3. Mandarin
    如果你在洋娃娃腹部的侧面上链的话，它就会扭动手臂，翻著筋斗向前前进。
    如果你在洋娃娃腹部的側面上鏈的話，它就會扭動手臂，翻著筋斗向前前進。
    rú guǒ nǐ zài yáng wá wa fù bù de cè miàn shàng liàn de huà ， tā jiù huì niǔ dòng shǒu bì ， fān zhù jīn dǒu xiàng qián qián jìn 。
    • Si on remonte la poupée avec la clé sur le côté de son torse, elle fera des cercles avec ses bras et avancera en faisant des culbutes.
  4. Mandarin
    他们渡河前进。
    他們渡河前進。
    tā men dù hé qián jìn 。
    • Ils se sont débrouillés pour franchir le fleuve.
  5. Mandarin
    我不确定该前进还是后退。
    我不確定該前進還是後退。
    wǒ bù què dìng gāi qián jìn hái shi hòu tuì 。
    • Je n'étais pas sûr, si je devais avancer ou me retirer.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    人生就好似踩单车咁，想保持平衡，就一定要不断向前进。
    人生就好似踩單車咁，想保持平衡，就一定要不斷向前進。
    jan4 sang1 zau6 hou2 ci5 caai2 daan1 ce1 gam3 ， soeng2 bou2 ci4 ping4 hang4 ， zau6 jat1 ding6 jiu3 bat1 tyun5 hoeng3 cin4 zeon3 。
    • La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre.