前面 [－－]

Jyutping cin4 min6
Pinyin qián miàn

Définitions (CFDICT)
  1. (en) avant
  2. devant
  3. ci-dessus
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (en) avant
  2. devant
  3. ci-dessus
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    没有人跑在他前面。
    沒有人跑在他前面。
    méi yǒu rén pǎo zài tā qián miàn 。
    • Personne ne courait devant lui.
  2. Mandarin
    请到前面来。
    請到前面來。
    qǐng dào qián miàn lái 。
    • Déplacez-vous jusqu'au devant, je vous prie.
  3. Mandarin
    我想听清楚演讲内容，便坐在了前面。
    我想聽清楚演講內容，便坐在了前面。
    wǒ xiǎng tīng qīng chǔ yǎn jiǎng nèi róng ， biàn zuò zài le qián miàn 。
    • Je me suis assise devant pour bien entendre le cours.
  4. Mandarin
    前面有危险。
    前面有危險。
    qián miàn yǒu wēi xiǎn 。
    • Attention, danger.
  5. Mandarin
    一个陌生人站在房子前面。
    一個陌生人站在房子前面。
    yí gè mò shēng rén zhàn zài fáng zi qián miàn 。
    • Un étranger est debout devant la maison.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你见唔见到前面𠮶个标志写住啲咩呀？
    你見唔見到前面嗰個標誌寫住啲咩呀？
    nei5 gin3 m4 gin3 dou3 cin4 min6 go2 go3 biu1 zi3 se2 zyu6 di1 me1 aa3 ？
    • Arrivez-vous à lire cette indication au-dessus de nous ?
  2. Cantonais
    架车泊咗喺座大厦前面。
    架車泊咗喺座大廈前面。
    gaa3 ce1 bok6 zo2 hai2 zo6 daai6 haa6 cin4 min6 。
    • La voiture est garée devant le bâtiment.