剎車 [刹车]

Jyutping saat3 ce1
Pinyin shā chē

Définitions (CFDICT)
  1. freiner
  2. faire arrêter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. freiner
  2. faire arrêter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    刹车的功能是使车停下。
    剎車的功能是使車停下。
    shā chē de gōng néng shì shǐ chē tíng xià 。
    • Le frein a pour fonction d'arrêter la voiture.
    • La fonction du frein est d'arrêter la voiture.
  2. Mandarin
    除非他们事先修好刹车，我才会买车子。
    除非他們事先修好剎車，我才會買車子。
    chú fēi tā men shì xiān xiū hǎo shā chē ， wǒ cái huì mǎi chē zi 。
    • Je n'achèterai la voiture que s'ils réparent préalablement les freins.
  3. Mandarin
    他撞车是因为有人在刹车上做了手脚。
    他撞車是因為有人在剎車上做了手腳。
    tā zhuàng chē shì yīn wèi yǒu rén zài shā chē shàng zuò le shǒu jiǎo 。
    • Il a embouti sa voiture parce que quelqu'un avait trafiqué les freins.
  4. Mandarin
    刹车出了问题。
    剎車出了問題。
    shā chē chū le wèn tí 。
    • Il y a un problème avec les freins.