剛 [刚]

Jyutping gong1
Pinyin gāng

Définitions (CFDICT)
  1. à l'instant
  2. tout à l'heure
  3. à peine
  4. fort
  5. ferme
  6. dur
Définitions (CFDICT-2016)
  1. à l'instant
  2. tout à l'heure
  3. à peine
  4. fort
  5. ferme
  6. dur
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    刚才我的麦克风没起作用，不知道为什么。
    剛才我的麥克風沒起作用，不知道為什麼。
    gāng cái wǒ de mài kè fēng méi qǐ zuò yòng ， bù zhī dào wèi shén me 。
    • Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
    • Pour une raison quelconque, le microphone ne fonctionnait pas tout à l'heure.
  2. Mandarin
    他刚离开家。
    他剛離開家。
    tā gāng lí kāi jiā 。
    • Il vient de quitter la maison.
    • Il vient de partir de chez lui.
  3. Mandarin
    孩子给他刚死了的狗挖了个坟。
    孩子給他剛死了的狗挖了個墳。
    hái zi gěi tā gāng sǐ le de gǒu wā le gè fén 。
    • L'enfant creusa une tombe pour son chien qui venait de mourir.
  4. Mandarin
    我打电话的时候，她刚回到家。
    我打電話的時候，她剛回到家。
    wǒ dǎ diàn huà de shí hou ， tā gāng huí dào jiā 。
    • Elle venait de rentrer chez elle au moment où j'ai téléphoné.
  5. Mandarin
    我们刚好有时间吃早饭。
    我們剛好有時間吃早飯。
    wǒ men gāng hǎo yǒu shí jiān chī zǎo fàn 。
    • Nous avons à peine le temps de prendre notre petit déjeuner.