爱尔兰和英格兰被海分割。
愛爾蘭和英格蘭被海分割。
ài ěr lán hé yīng gé lán bèi hǎi fēn gē 。
L'Irlande et l'Angleterre sont séparées par la mer.
Mandarin
他的左手被刀割伤了。
他的左手被刀割傷了。
tā de zuǒ shǒu bèi dāo gē shāng le 。
Il s'est blessé la main gauche avec un couteau.
Mandarin
林肯在向远比我们眼下分歧更大的国家发表讲话时说，我们不是敌人，而是朋友……虽然激情可能会褪去，但这不会割断我们感情上的联系。
林肯在向遠比我們眼下分歧更大的國家發表講話時説，我們不是敵人，而是朋友……雖然激情可能會褪去，但這不會割斷我們感情上的聯繫。
lín kěn zài xiàng yuǎn bǐ wǒ men yǎn xià fēn qí gèng dà de guó jiā fā biǎo jiǎng huà shí shuō ， wǒ men bú shi dí rén ， ér shì péng you …… suī rán jī qíng kě néng huì tuì qù ， dàn zhè bu huì gē duàn wǒ men gǎn qíng shàng de lián xì 。
Comme l'a dit Lincoln à une nation bien plus divisée que la nôtre, nous ne sommes pas ennemis mais amis. Bien que la passion les ait éprouvés, elle ne doit pas briser nos liens d'affection.
Mandarin
是一位慈祥的老人自告奋勇地为他的邻居割草坪。
是一位慈祥的老人自告奮勇地為他的鄰居割草坪。
shì yī wèi cí xiáng de lǎo rén zì gào fèn yǒng dì wèi tā de lín jū gē cǎo píng 。
C'était un vieil homme bienveillant qui se portait volontaire pour tondre la pelouse de ses voisins gratuitement.
Mandarin
他割掉了树上的几根树枝。
他割掉了樹上的幾根樹枝。
tā gē diào le shù shàng de jǐ gēn shù zhī 。