[--]

Jyutping lik6 loeng6
Pinyin lì liang

Définitions (CFDICT)
  1. force
  2. puissance
Définitions (CFDICT-2016)
  1. force
  2. puissance
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    不要小看我的力量。
    不要小看我的力量。
    bù yào xiǎo kàn wǒ de lì liang 。
    • Ne sous-estime pas ma puissance.
    • Ne sous-estime pas l'étendue de mon pouvoir.
  2. Mandarin
    团结就是力量。
    團結就是力量。
    tuán jié jiù shì lì liang 。
    • L'union fait la force.
    • La force dans l'unité.
  3. Mandarin
    如果外头还有人怀疑,美国是否真的是任何事都可能发生的地方,怀疑我们开国先贤的梦想今天是否依然存在,怀疑我们民主的力量;今夜,就是你们要的答案。
    如果外頭還有人懷疑,美國是否真的是任何事都可能發生的地方,懷疑我們開國先賢的夢想今天是否依然存在,懷疑我們民主的力量;今夜,就是你們要的答案。
    rú guǒ wài tou hái yǒu rén huái yí , měi guó shì fǒu zhēn de shì rèn hé shì dōu kě néng fā shēng de dì fāng , huái yí wǒ men kāi guó xiān xián de mèng xiǎng jīn tiān shì fǒu yī rán cún zài , huái yí wǒ men mín zhǔ de lì liang ; jīn yè , jiù shì nǐ men yào de dá àn 。
    • S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.
  4. Mandarin
    愿力量与你同在。
    願力量與你同在。
    yuàn lì liang yǔ nǐ tóng zài 。
    • Que la force soit avec toi.
  5. Mandarin
    单凭力量不能保证取胜。
    單憑力量不能保證取勝。
    dān píng lì liang bù néng bǎo zhèng qǔ shèng 。
    • On ne peut vaincre en ne comptant que sur la force.