功課 [－课]

Jyutping gung1 fo3
Pinyin gōng kè

Définitions (CFDICT)
  1. leçon
  2. cours
  3. devoir
  4. travail à la maison
Définitions (CFDICT-2016)
  1. leçon
  2. cours
  3. devoir (n.)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我做完功课后，就去睡觉了。
    我做完功課後，就去睡覺了。
    wǒ zuò wán gōng kè hòu ， jiù qù shuì jiào le 。
    • Après avoir fait mes devoirs, je suis allé me coucher.
  2. Mandarin
    我答应了弟弟教他做功课。
    我答應了弟弟教他做功課。
    wǒ dā ying le dì di jiào tā zuò gōng kè 。
    • J'ai promis d'aider mon frère avec ses devoirs.
  3. Mandarin
    「你可以教我做英文功课吗？」「当然可以。」
    「你可以教我做英文功課嗎？」「當然可以。」
    「 nǐ kě yǐ jiào wǒ zuò yīng wén gōng kè ma ？」「 dāng rán kě yǐ 。」
    • « Pourrais-tu m'aider pour mes devoirs d'anglais ? » « Mais naturellement. »
  4. Mandarin
    她在一小时内完成了功课。
    她在一小時內完成了功課。
    tā zài yī xiǎo shí nèi wán chéng le gōng kè 。
    • Elle a terminé ses devoirs en une heure.
  5. Mandarin
    别忘了我们要做功课。
    別忘了我們要做功課。
    bié wàng le wǒ men yào zuò gōng kè 。
    • N’oublie pas que nous devons faire nos devoirs.
    • N’oublie pas qu'il nous faut faire nos devoirs.
    • N’oubliez pas que nous devons faire nos devoirs.
    • N’oubliez pas qu'il nous faut faire nos devoirs.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你要喺佢哋返嚟之前做好啲功课。
    你要喺佢哋返嚟之前做好啲功課。
    nei5 jiu3 hai2 keoi5 dei2 faan2 lai4 zi1 cin4 zou6 hou2 di1 gung1 fo3 。
    • Finis tes devoirs avant qu'ils ne reviennent.
  2. Cantonais
    我睇埋电视先去做功课。
    我睇埋電視先去做功課。
    ngo5 tai2 maai4 din6 si6 sin1 heoi3 zou6 gung1 fo3 。
    • Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.
  3. Cantonais
    我好攰，但系我都一定要做晒啲功课佢。
    我好攰，但係我都一定要做晒啲功課佢。
    ngo5 hou3 攰 ， daan6 hai6 ngo5 dou1 jat1 ding6 jiu3 zou6 saai3 di1 gung1 fo3 keoi5 。
    • Je suis fatigué, néanmoins, je dois finir mes devoirs.
  4. Cantonais
    叫你阿妈帮你做功课啦！
    叫你阿媽幫你做功課啦！
    giu3 nei5 aa3 maa1 bong1 nei5 zou6 gung1 fo3 laa1 ！
    • Fais faire tes devoirs par ta mère !
  5. Cantonais
    我阿哥话咁快就做晒啲功课喇。
    我阿哥話咁快就做晒啲功課喇。
    ngo5 aa3 go1 waa2 gam3 faai3 zau6 zou6 saai3 di1 gung1 fo3 laa3 。
    • Mon grand frère a fini ses devoirs très rapidement.