加入 [－－]

Jyutping gaa1 jap6
Pinyin jiā rù

Définitions (CFDICT)
  1. rejoindre (un groupe)
  2. adhérer à
  3. joindre
  4. incorporer
  5. ajouter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rejoindre (un groupe)
  2. adhérer à
  3. joindre
  4. incorporer
  5. ajouter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    加入我们的俱乐部吗？
    加入我們的俱樂部嗎？
    jiā rù wǒ men de jù lè bù ma ？
    • Vous joindrez-vous à notre cercle ?
  2. Mandarin
    他加入了英语俱乐部。
    他加入了英語俱樂部。
    tā jiā rù le yīng yǔ jù lè bù 。
    • Il a rejoint le club anglais.
  3. Mandarin
    面包是用面粉和水做的，有时还会加入发酵粉。
    麵包是用麵粉和水做的，有時還會加入發酵粉。
    miàn bāo shì yòng miàn fěn hé shuǐ zuò de ， yǒu shí hái huì jiā rù fā jiào fěn 。
    • Le pain est fabriqué à base de farine, d'eau et souvent de levure.
  4. Mandarin
    我今天要参加入学试。
    我今天要參加入學試。
    wǒ jīn tiān yào cān jiā rù xué shì 。
    • Je dois passer l'examen d'entrée aujourd'hui.
  5. Mandarin
    我自愿加入中国共产党。
    我自願加入中國共產黨。
    wǒ zì yuàn jiā rù zhōng guó gòng chǎn dǎng 。
    • Je me joins volontiers au Parti communiste chinois.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    阿尔巴尼亚想加入欧盟。
    阿爾巴尼亞想加入歐盟。
    aa3 ji5 baa1 nei4 aa3 soeng2 gaa1 jap6 au1 mang4 。
    • L'Albanie veut adhérer à l'Union européenne.
  2. Cantonais
    我自愿加入中国共产党。
    我自願加入中國共產黨。
    ngo5 zi6 jyun6 gaa1 jap6 zung1 gwok3 gung6 caan2 dong2 。
    • Je me joins volontiers au Parti communiste chinois.