助 [－]

Jyutping zo6
Pinyin zhù

Définitions (CFDICT)
  1. aider
  2. assister
Définitions (CFDICT-2016)
  1. aider
  2. assister
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    外交谈判帮助结束了冲突。
    外交談判幫助結束了衝突。
    wài jiāo tán pàn bāng zhù jié shù le chōng tū 。
    • Le dialogue diplomatique aida à mettre fin au conflit.
  2. Mandarin
    自助者天助。
    自助者天助。
    zì zhù zhě tiān zhù 。
    • Aide-toi et le ciel t'aidera.
  3. Mandarin
    我们需要的是帮助。
    我們需要的是幫助。
    wǒ men xū yào de shì bāng zhù 。
    • C'est l'aide dont nous avons besoin.
  4. Mandarin
    非洲难民寻求帮助。
    非洲難民尋求幫助。
    fēi zhōu nàn mín xún qiú bāng zhù 。
    • Les réfugiés en Afrique recherchent de l'aide.
  5. Mandarin
    他们互帮互助，把校庆搞得很成功。
    他們互幫互助，把校慶搞得很成功。
    tā men hù bāng hù zhù ， bǎ xiào qìng gǎo de hěn chéng gōng 。
    • Ils s'entraidèrent pour faire du festival de l'école un succès.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋为难民提供咗人道援助。
    我哋為難民提供咗人道援助。
    ngo5 dei2 wai4 naan6 man4 tai4 gung1 zo2 jan4 dou6 wun4 zo6 。
    • Nous avons fourni une aide humanitaire aux réfugiés.
  2. Cantonais
    你需唔需要我哋嘅协助？
    你需唔需要我哋嘅協助？
    nei5 seoi1 m4 seoi1 jiu3 ngo5 dei2 ge3 hip3 zo6 ？
    • As-tu besoin de notre aide ?
    • Avez-vous besoin de notre aide ?
  3. Cantonais
    个计划系边个资助㗎？
    個計劃係邊個資助㗎？
    go3 gai3 waak6 hai6 bin1 go3 zi1 zo6 gaa3 ？
    • Qui finance le projet ?
  4. Cantonais
    你做咩唔帮助阿Tom㗎？
    你做咩唔幫助阿Tom㗎？
    nei5 zou6 me1 m4 bong1 zo6 aa3 Ｔ o m gaa3 ？
    • Pourquoi n'as-tu pas aidé Tom ?