勒 [－]

Jyutping lak6
Pinyin lēi

Définitions (CFDICT)
  1. étouffer
  2. gazer
  3. étrangler
Définitions (CFDICT-2016)
  1. étouffer
  2. gazer
  3. étrangler
Définitions (YFDICT)
  1. tenir la bride
  2. contraindre; astreindre; forcer
  3. pauvre; indigent

勒 [－]

Jyutping lak6
Pinyin lè

Définitions (CFDICT)
  1. tenir la bride
  2. forcer
  3. contraindre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tenir la bride
  2. forcer
  3. contraindre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    一个从俄勒冈州来的朋友，布朗先生明天会来拜访我们。
    一個從俄勒岡州來的朋友，布朗先生明天會來拜訪我們。
    yí gè cóng é lè gāng zhōu lái de péng you ， bù lǎng xiān sheng míng tiān huì lái bài fǎng wǒ men 。
    • M. Brown, un ami de l'Oregon, viendra nous rendre visite demain.
  2. Mandarin
    中小企业要勒紧裤带才能存活。
    中小企業要勒緊褲帶才能存活。
    zhōng xiǎo qǐ yè yào lēi jǐn kù dài cái néng cún huó 。
    • Les petites entreprises devront se serrer la ceinture pour survivre.
  3. Mandarin
    那不勒斯是一个风景如画的城市。
    那不勒斯是一個風景如畫的城市。
    nà bù lè sī shì yí gè fēng jǐng rú huà de chéng shì 。
    • Naples est une ville pittoresque.
  4. Mandarin
    艾希勒女士对学生严厉是出了名的。
    艾希勒女士對學生嚴厲是出了名的。
    ài xī lēi nǚ shì duì xué sheng yán lì shì chū le míng de 。
    • Mme Eichler avait la fameuse réputation d’être austère avec ses élèves.
  5. Mandarin
    希特勒在一九三三年取得了权力。
    希特勒在一九三三年取得了權力。
    xī tè lè zài yī jiǔ sān sān nián qǔ dé le quán lì 。
    • Hitler a pris le pouvoir en 1933.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    老师话畀我知希特勒自杀咗喇。
    老師話畀我知希特勒自殺咗喇。
    lou5 si1 waa2 bei2 ngo5 zi1 hei1 dak6 lak6 zi6 saat3 zo2 laa3 。
    • Le professeur m'a dit que Hitler s'était suicidé.