動機 [动机]

Jyutping dung6 gei1
Pinyin dòng jī

Définitions (CFDICT)
  1. motivation
Définitions (CFDICT-2016)
  1. motivation
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他那样做有甚么动机？
    他那樣做有甚麼動機？
    tā nà yàng zuò yǒu shèn me dòng jī ？
    • Quelles étaient ses raisons de le faire ?
    • Pour quels motifs a-t-il fait comme ça ?
  2. Mandarin
    天气热得可以在汽车的发动机罩上煮鸡蛋了。
    天氣熱得可以在汽車的發動機罩上煮雞蛋了。
    tiān qì rè de kě yǐ zài qì chē de fā dòng jī zhào shàng zhǔ jī dàn le 。
    • Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.
  3. Mandarin
    嫉妒是谋杀的动机。
    嫉妒是謀殺的動機。
    jí dù shì móu shā de dòng jī 。
    • Le mobile du meurtre était la jalousie.
  4. Mandarin
    这辆双排气管的跑车的发动机功率好大吧！
    這輛雙排氣管的跑車的發動機功率好大吧！
    zhè liàng shuāng pái qì guǎn de pǎo chē de fā dòng jī gōng lǜ hǎo dà ba ！
    • Le moteur de la voiture sportive avec les deux pots d'échappement est d'une puissance !
  5. Mandarin
    汽车的发动机在路上坏了。
    汽車的發動機在路上壞了。
    qì chē de fā dòng jī zài lù shang huài le 。
    • Le moteur de la voiture cassa en route.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢噉样做嘅动机系咩呢？
    佢噉樣做嘅動機係咩呢？
    keoi5 gam2 joeng6 zou6 ge3 dung6 gei1 hai6 me1 nei4 ？
    • Quelles étaient ses raisons de le faire ?