動物 [动－]

Jyutping dung6 mat6
Pinyin dòng wù

Définitions (CFDICT)
  1. animal
Définitions (CFDICT-2016)
  1. animal
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    左上角的那个动物是条龙。
    左上角的那個動物是條龍。
    zuǒ shàng jiǎo de nà ge dòng wù shì tiáo lóng 。
    • L'animal en haut à gauche est censé être un dragon.
  2. Mandarin
    Mike非常喜欢动物。
    Mike非常喜歡動物。
    mike fēi cháng xǐ huan dòng wù 。
    • Mike aimait beaucoup les animaux.
  3. Mandarin
    公园里有动物园吗？
    公園裏有動物園嗎？
    gōng yuán lǐ yǒu dòng wù yuán ma ？
    • Y a-t-il un zoo dans le parc ?
  4. Mandarin
    不要虐待动物。
    不要虐待動物。
    bù yào nüè dài dòng wù 。
    • Ne sois pas cruel envers les animaux.
    • Ne soyez pas cruels envers les animaux.
    • Ne sois pas cruel avec les animaux.
  5. Mandarin
    她很喜欢动物。
    她很喜歡動物。
    tā hěn xǐ huan dòng wù 。
    • Elle adore les animaux.
    • Il aime beaucoup les animaux.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    人类识得谂嘢同讲嘢，但系动物就唔识。呢个就系人类同动物嘅分别喇。
    人類識得諗嘢同講嘢，但係動物就唔識。呢個就係人類同動物嘅分別喇。
    jan4 leoi6 sik1 dak1 nam2 je5 tung4 gong2 je5 ， daan6 hai6 dung6 mat6 zau6 m4 sik1 。 nei4 go3 zau6 hai6 jan4 leoi6 tung4 dung6 mat6 ge3 fan1 bit6 laa3 。
    • Les êtres humains diffèrent des animaux en ce qu'ils peuvent penser et parler.
  2. Cantonais
    我发觉有只细细只嘅灰色嘅动物喺度望住我哋。
    我發覺有隻細細隻嘅灰色嘅動物喺度望住我哋。
    ngo5 faat3 gok3 jau5 zek3 sai3 sai3 zek3 ge3 fui1 sik1 ge3 dung6 mat6 hai2 dou6 mong6 zyu6 ngo5 dei2 。
    • J'ai remarqué qu'un petit animal gris nous regardait.
  3. Cantonais
    所有动物一律平等，但系有啲动物比其他动物更平等。
    所有動物一律平等，但係有啲動物比其他動物更平等。
    so2 jau5 dung6 mat6 jat1 leot6 ping4 dang2 ， daan6 hai6 jau5 di1 dung6 mat6 bei2 kei4 taa1 dung6 mat6 gang1 ping4 dang2 。
    • Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.
  4. Cantonais
    佢钟意动物多过钟意人。
    佢鍾意動物多過鍾意人。
    keoi5 zung1 ji3 dung6 mat6 do1 gwo3 zung1 ji3 jan4 。
    • Il aime les animaux davantage que les hommes.