勝任 [胜－]

Jyutping sing1 jam6
Pinyin shèng rèn

Définitions (CFDICT)
  1. compétent
  2. qualifié
  3. être à la hauteur de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. compétent
  2. qualifié
  3. être à la hauteur de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    那位求职者能胜任工作吗？
    那位求職者能勝任工作嗎？
    nà wèi qiú zhí zhě néng shèng rèn gōng zuò ma ？
    • Le candidat a-t-il les capacités qui conviennent pour mener à bien le travail ?
  2. Mandarin
    他们认为他胜任不了这项工作。
    他們認為他勝任不了這項工作。
    tā men rèn wéi tā shèng rèn bù le zhè xiàng gōng zuò 。
    • Ils pensent qu'il est incompétent pour cette tâche.
  3. Mandarin
    他不胜任这份工作。
    他不勝任這份工作。
    tā bù shèng rèn zhè fèn gōng zuò 。
    • Il n'est pas qualifié pour ce poste.
  4. Mandarin
    我必须推掉这任务，因为我不能胜任。
    我必須推掉這任務，因為我不能勝任。
    wǒ bì xū tuī diào zhè rèn wu ， yīn wèi wǒ bù néng shèng rèn 。
    • Je dois m'abstenir de la tâche car je n'en suis pas à la hauteur.
  5. Mandarin
    你觉得我能胜任那个工作吗？
    你覺得我能勝任那個工作嗎？
    nǐ jué de wǒ néng shèng rèn nà ge gōng zuò ma ？
    • Pensez-vous que je sois qualifiée pour cet emploi ?