勞駕 [劳驾]

Jyutping lou4 gaa3
Pinyin láo jià

Définitions (CFDICT)
  1. excusez-moi
  2. pardon
  3. prière de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. excusez-moi
  2. pardon
  3. prière de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    劳驾把门关上好吗？
    勞駕把門關上好嗎？
    láo jià bǎ mén guān shàng hǎo ma ？
    • Peux-tu fermer la porte ?
    • Peux-tu fermer la porte ?
  2. Mandarin
    劳驾，来一杯咖啡。
    勞駕，來一杯咖啡。
    láo jià ， lái yī bēi kā fēi 。
    • Pourrais-je avoir un café s'il vous plaît ?
  3. Mandarin
    可否劳驾你帮我个忙？
    可否勞駕你幫我個忙？
    kě fǒu láo jià nǐ bāng wǒ gè máng ？
    • Pourriez-vous me rendre un service, s’il vous plaît ?
  4. Mandarin
    劳驾。
    勞駕。
    láo jià 。
    • Désolé.
    • Excusez-moi.
    • Pardonnez-moi.
    • Pardon.
    • Pardon!