勤奮 [－奋]

Jyutping kan4 fan5
Pinyin qín fèn

Définitions (CFDICT)
  1. assidu
Définitions (CFDICT-2016)
  1. assidu
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们经常听说日本人工作勤奋。
    我們經常聽説日本人工作勤奮。
    wǒ men jīng cháng tīng shuō rì běn rén gōng zuò qín fèn 。
    • On entend souvent dire que les Japonais sont des bons travailleurs.
  2. Mandarin
    父亲是个勤奋的人。
    父親是個勤奮的人。
    fù qīn shì gè qín fèn de rén 。
    • Papa est un homme qui travaille dur.
  3. Mandarin
    你太勤奋了，还没睡觉，就想起床了。
    你太勤奮了，還沒睡覺，就想起牀了。
    nǐ tài qín fèn le ， hái méi shuì jiào ， jiù xiǎng qǐ chuáng le 。
    • Tu es trop studieux, pas encore couché que déjà tu veux te lever.
  4. Mandarin
    他是众多学生之中最勤奋用功的一个。
    他是眾多學生之中最勤奮用功的一個。
    tā shì zhòng duō xué sheng zhī zhōng zuì qín fèn yòng gōng de yí gè 。
    • De tous les étudiants, c'est lui qui étudie le plus dur.
  5. Mandarin
    日本的经济是由一群勤奋工作的大城市上班族支撑起的。
    日本的經濟是由一群勤奮工作的大城市上班族支撐起的。
    rì běn de jīng jì shì yóu yī qún qín fèn gōng zuò de dà chéng shì shàng bān zú zhī chēng qǐ de 。
    • Le Japon a une économie soutenue par des salariés qui travaillent dur dans les grandes villes.