包圍 [－围]

Jyutping baau1 wai4
Pinyin bāo wéi

Définitions (CFDICT)
  1. encercler
  2. assiéger
Définitions (CFDICT-2016)
  1. encercler
  2. assiéger
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他被一大群记者包围著。
    他被一大群記者包圍著。
    tā bèi yī dà qún jì zhě bāo wéi zhù 。
    • Il était entouré d'une foule de journalistes.
  2. Mandarin
    我们已被敌军包围了好几个月。
    我們已被敵軍包圍了好幾個月。
    wǒ men yǐ bèi dí jūn bāo wéi le hǎo jǐ gè yuè 。
    • Nous avons été assiégés par les troupes ennemies pendant de longs mois.
  3. Mandarin
    我们被包围了。
    我們被包圍了。
    wǒ men bèi bāo wéi le 。
    • Nous étions entourées.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋一落巴士，就即刻俾一大班喺条村到嚟嘅细路包围住。
    我哋一落巴士，就即刻俾一大班喺條村到嚟嘅細路包圍住。
    ngo5 dei2 jat1 lok6 baa1 si2 ， zau6 zik1 hak1 bei2 jat1 daai6 baan1 hai2 tiu5 cyun1 dou3 lai4 ge3 sai3 lou6 baau1 wai4 zyu6 。
    • Lorsque nous descendîmes de l'autobus, nous fûmes immédiatement entourés par un essaim d'enfants du village.