包裹 [－－]

Jyutping baau1 gwo2
Pinyin bāo guǒ

Définitions (CFDICT)
  1. envelopper
  2. paquet
  3. colis
Définitions (CFDICT-2016)
  1. envelopper
  2. paquet
  3. colis
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    您去上班的时候，请您把这个包裹放到Jones家。
    您去上班的時候，請您把這個包裹放到Jones家。
    nín qù shàng bān de shí hou ， qǐng nín bǎ zhè ge bāo guǒ fàng dào jones jiā 。
    • Veuillez déposer ce paquet chez Jones lorsque vous irez au travail s'il vous plait.
  2. Mandarin
    她用绳子把包裹紧紧绑好了。
    她用繩子把包裹緊緊綁好了。
    tā yòng shéng zi bǎ bāo guǒ jǐn jǐn bǎng hǎo le 。
    • Elle lia le paquet avec une ficelle.
    • Elle attacha le paquet avec de la ficelle.
  3. Mandarin
    她去了邮局寄包裹。
    她去了郵局寄包裹。
    tā qù le yóu jú jì bāo guǒ 。
    • Elle est allée à la poste envoyer un colis.
  4. Mandarin
    这个包裹上的地址是错的。
    這個包裹上的地址是錯的。
    zhè ge bāo guǒ shàng de dì zhǐ shì cuò de 。
    • L'adresse sur ce paquet est erronée.
  5. Mandarin
    我想把这个包裹寄到日本。
    我想把這個包裹寄到日本。
    wǒ xiǎng bǎ zhè ge bāo guǒ jì dào rì běn 。
    • Je voudrais expédier ce paquet au Japon.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢用条绳将个包裹绑到实一实。
    佢用條繩將個包裹綁到實一實。
    keoi5 jung6 tiu5 sing4 zoeng1 go3 baau1 gwo2 bong2 dou3 sat6 jat1 sat6 。
    • Elle lia le paquet avec une ficelle.