匆匆 [－－]

Jyutping cung1 cung1
Pinyin cōng cōng

Définitions (CFDICT)
  1. à la hâte
  2. précipitamment
Définitions (CFDICT-2016)
  1. à la hâte
  2. précipitamment
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我匆匆忙忙，为的是能赶上第一班火车。
    我匆匆忙忙，為的是能趕上第一班火車。
    wǒ cōng cōng máng máng ， wèi de shì néng gǎn shàng dì yī bān huǒ chē 。
    • Je me dépêchai pour avoir le premier train.
    • Je me suis dépêché pour prendre le premier train.
  2. Mandarin
    你怎么这么匆匆忙忙的？
    你怎麼這麼匆匆忙忙的？
    nǐ zěn me zhè me cōng cōng máng máng de ？
    • Pourquoi es-tu si pressé ?
    • Pourquoi es-tu si rapide ?
  3. Mandarin
    我们匆匆忙忙的赶到机场，飞机却已经起飞了。
    我們匆匆忙忙的趕到機場，飛機卻已經起飛了。
    wǒ men cōng cōng máng máng de gǎn dào jī chǎng ， fēi jī què yǐ jīng qǐ fēi le 。
    • Nous nous précipitâmes à l'aéroport pour finalement manquer l'avion.
  4. Mandarin
    我匆匆忙忙的赶到那房子去，但却发现里面原来是空的。
    我匆匆忙忙的趕到那房子去，但卻發現裏面原來是空的。
    wǒ cōng cōng máng máng de gǎn dào nà fáng zi qù ， dàn què fā xiàn lǐ miàn yuán lái shì kōng de 。
    • Je me suis hâté vers la maison pour la trouver vide.
  5. Mandarin
    她那么匆匆忙忙的，你不觉得很奇怪吗？
    她那麼匆匆忙忙的，你不覺得很奇怪嗎？
    tā nà me cōng cōng máng máng de ， nǐ bù jué de hěn qí guài ma ？
    • Vous ne trouvez pas bizarre qu'elle était si pressée ?