化 [－]

Jyutping faa3
Pinyin huà

Définitions (CFDICT)
  1. changer
  2. transformer
  3. fondre
  4. digérer
  5. se transformer en imitant un modèle
  6. éduquer
  7. transformer les moeurs
  8. convertir
  9. (suffixe) -fier
  10. -iser
Définitions (CFDICT-2016)
  1. changer
  2. transformer
  3. fondre
  4. digérer
  5. se transformer en imitant un modèle
  6. éduquer
  7. transformer les moeurs
  8. convertir
  9. (suffixe) -fier
  10. -iser
Définitions (YFDICT)
  1. changer; transformer
  2. chimie
  3. en finir avec quelque chose
  4. accepter la vérité ou la réalité
  5. fondre
  6. dissoudre
  7. mendier
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    据说山上的天气变化很快。
    據説山上的天氣變化很快。
    jù shuō shān shàng de tiān qì biàn huà hěn kuài 。
    • On dit que le temps change facilement en montagne.
  2. Mandarin
    他的化学很差。
    他的化學很差。
    tā de huà xué hěn chà 。
    • Il est faible en chimie.
  3. Mandarin
    他们有他们自己的文化。
    他們有他們自己的文化。
    tā men yǒu tā men zì jǐ de wén huà 。
    • Ils avaient leur propre culture.
  4. Mandarin
    酸会和金属物质起化学反应。
    酸會和金屬物質起化學反應。
    suān huì hé jīn shǔ wù zhì qǐ huà xué fǎn yìng 。
    • L'acide agit sur les choses qui contiennent du métal.
  5. Mandarin
    我讨厌化学。
    我討厭化學。
    wǒ tǎo yàn huà xué 。
    • Je déteste la chimie.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    有人喺呢张梳化度瞓过。
    有人喺呢張梳化度瞓過。
    jau5 jan4 hai2 nei4 zoeng1 so1 faa3 dou6 fan3 gwo3 。
    • Quelqu'un a dormi sur ce canapé.
  2. Cantonais
    呢张梳化几多钱呀？
    呢張梳化幾多錢呀？
    nei4 zoeng1 so1 faa2 gei2 do1 cin2 aa3 ？
    • Combien coûte ce canapé ?
  3. Cantonais
    阿公喺梳化上面瞓紧晏觉。
    阿公喺梳化上面瞓緊晏覺。
    aa3 gung1 hai2 so1 faa3 soeng6 min6 fan3 gan2 ngaan3 gaau3 。
    • Grand-père fait la sieste sur le canapé.
  4. Cantonais
    喺梳化到瞌一阵啦。
    喺梳化到瞌一陣啦。
    hai2 so1 faa3 dou3 hap6 jat1 zan6 laa1 。
    • Faites un roupillon sur le canapé !