北 [－]

Jyutping bak1
Pinyin běi

Définitions (CFDICT)
  1. nord
Définitions (CFDICT-2016)
  1. nord
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    数月后，牠们回到了北极的繁殖地。
    數月後，牠們回到了北極的繁殖地。
    shù yuè hòu ， tā men huí dào le běi jí de fán zhí dì 。
    • Quelques mois plus tard, ils retournent vers leurs sites de reproduction dans l'Arctique.
  2. Mandarin
    我们朝著正北走去。
    我們朝著正北走去。
    wǒ men cháo zhù zhèng běi zǒu qù 。
    • Nous sommes partis plein nord.
    • Nous partîmes plein nord.
  3. Mandarin
    我的家坐北向南。
    我的家坐北向南。
    wǒ de jiā zuò běi xiàng nán 。
    • Ma maison est face au sud.
    • Ma maison est exposée plein sud.
  4. Mandarin
    北京是中国的首都。
    北京是中國的首都。
    běi jīng shì zhōng guó de shǒu dū 。
    • Pékin est la capitale de la Chine.
  5. Mandarin
    往北拐弯走到第二条弄堂就是。
    往北拐彎走到第二條弄堂就是。
    wǎng běi guǎi wān zǒu dào dì èr tiáo lòng táng jiù shì 。
    • Tournez vers le nord et à la deuxième ruelle vous voilà arrivé.
    • Dirigez-vous au nord et après la deuxième rue, vous y serez.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我去过北海道。
    我去過北海道。
    ngo5 heoi3 gwo3 bak1 hoi2 dou6 。
    • J'ai déjà été à Hokkaido.
  2. Cantonais
    圣诞老人住喺北极。
    聖誕老人住喺北極。
    sing3 daan3 lou5 jan4 zyu6 hai2 bak1 gik6 。
    • Le Père Noël vit au pôle Nord.
  3. Cantonais
    旧年夏天，我哋去咗北海道。
    舊年夏天，我哋去咗北海道。
    gau6 nin2 haa6 tin1 ， ngo5 dei2 heoi3 zo2 bak1 hoi2 dou6 。
    • L'été dernier nous sommes allés à Hokkaido.