匙 [－]

Jyutping ci4
Pinyin chí

Définitions (CFDICT)
  1. clef
  2. clé
  3. cuiller
  4. cuillère
Définitions (CFDICT-2016)
  1. clef
  2. clé
  3. cuiller
  4. cuillère
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我找到那把我一直在找的钥匙了。
    我找到那把我一直在找的鑰匙了。
    wǒ zhǎo dào nà bǎ wǒ yī zhí zài zhǎo de yào shi le 。
    • J'ai enfin trouvé cette clef que je n'arrête pas de chercher.
  2. Mandarin
    Donna是含着金钥匙出生的。
    Donna是含着金鑰匙出生的。
    donna shì hán zhe jīn yào shi chū shēng de 。
    • Donna est née avec une cuillère en argent dans la bouche.
  3. Mandarin
    她把车钥匙弄丢了。
    她把車鑰匙弄丟了。
    tā bǎ chē yào shi nòng diū le 。
    • Elle a perdu les clés de sa voiture.
  4. Mandarin
    她递给他一把钥匙。
    她遞給他一把鑰匙。
    tā dì gěi tā yī bǎ yào shi 。
    • Elle lui tendit une clef.
  5. Mandarin
    我在找我的钥匙。
    我在找我的鑰匙。
    wǒ zài zhǎo wǒ de yào shi 。
    • Je cherche ma clé.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢喺个泳池游水𠮶阵整唔见咗储物柜条锁匙。
    佢喺個泳池游水嗰陣整唔見咗儲物櫃條鎖匙。
    keoi5 hai2 go3 wing6 ci4 jau4 seoi2 go2 zan6 zing2 m4 gin3 zo2 cyu5 mat6 gwai6 tiu5 so2 si4 。
    • Elle a perdu la clé de son casier pendant qu'elle nageait dans la piscine.
  2. Cantonais
    我去个柜台度攞咗条钥匙，跟住就搭䢂去咗我间房𠮶层楼。
    我去個櫃檯度攞咗條鑰匙，跟住就搭𨋢去咗我間房嗰層樓。
    ngo5 heoi3 go3 gwai6 toi2 dou6 lo2 zo2 tiu5 joek6 si4 ， gan1 zyu6 zau6 daap3 lip1 heoi3 zo2 ngo5 gaan1 fong4 go2 cang4 lau4 。
    • Après avoir demandé ma clé à la réception, j'ai pris l'ascenseur jusqu'à mon étage.
  3. Cantonais
    我醒唔起我摆咗条锁匙喺边度。
    我醒唔起我擺咗條鎖匙喺邊度。
    ngo5 sing2 m4 hei2 ngo5 baai2 zo2 tiu5 so2 si4 hai2 bin1 dou6 。
    • Je ne me souviens pas où j'ai mis ma clé.
  4. Cantonais
    我唔见咗条门匙，所以我入唔到间屋。
    我唔見咗條門匙，所以我入唔到間屋。
    ngo5 m4 gin3 zo2 tiu4 mun4 si4 ， so2 ji5 ngo5 jap6 m4 dou3 gaan1 uk1 。
    • J'ai perdu la clé de la porte, alors je ne peux pas entrer dans la maison.
  5. Cantonais
    我唔见咗我条锁匙。
    我唔見咗我條鎖匙。
    ngo5 m4 gin3 zo2 ngo5 tiu4 so2 si4 。
    • J'ai perdu ma clef.