區 [区]

Jyutping keoi1
Pinyin ōu

Définitions (CFDICT)
  1. (nom de famille)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (nom de famille)

區 [区]

Jyutping keoi1
Pinyin qū

Définitions (CFDICT)
  1. zone
  2. région
  3. secteur
  4. quartier
  5. séparer
  6. délimiter
  7. distinguer
  8. insignifiant
Définitions (CFDICT-2016)
  1. zone
  2. région
  3. secteur
  4. quartier
  5. séparer
  6. délimiter
  7. distinguer
  8. insignifiant
Définitions (YFDICT)
  1. (nom de famille)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我想坐在无烟区。
    我想坐在無煙區。
    wǒ xiǎng zuò zài wú yān qū 。
    • Je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît.
  2. Mandarin
    援救人员为了找到孩子，仔细搜索了那个区域。
    援救人員為了找到孩子，仔細搜索了那個區域。
    yuán jiù rén yuán wèi le zhǎo dào hái zi ， zǐ xì sōu suǒ le nà ge qū yù 。
    • Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.
  3. Mandarin
    区分善恶不容易。
    區分善惡不容易。
    qū fēn shàn è bù róng yì 。
    • Ce n'est pas facile de discerner le bien du mal.
  4. Mandarin
    这没有任何区别。
    這沒有任何區別。
    zhè méi yǒu rèn hé qū bié 。
    • Ça ne fera aucune différence.
    • Ça ne fait aucune différence.
  5. Mandarin
    据说这个区域埋着财宝。
    據説這個區域埋着財寶。
    jù shuō zhè ge qū yù mái zhe cái bǎo 。
    • Il est dit qu'un trésor est enterré dans cet endroit.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    喺呢二百年里面，有好多人喺乡下搬咗去市区度住。
    喺呢二百年裏面，有好多人喺鄉下搬咗去市區度住。
    hai2 nei4 ji6 baak3 nin4 leoi5 min6 ， jau5 hou2 do1 jan4 hai2 hoeng1 haa6 bun1 zo2 heoi3 si5 keoi1 dou6 zyu6 。
    • Ce mouvement des zones rurales vers les zones urbaines s'est poursuivi sur plus de deux-cents ans.
  2. Cantonais
    我想坐非吸烟区。
    我想坐非吸煙區。
    ngo5 soeng2 zo6 fei1 kap1 jin1 keoi1 。
    • Je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît.
  3. Cantonais
    我喺山区长大。
    我喺山區長大。
    ngo5 hai2 saan1 keoi1 zoeng2 daai6 。
    • J'ai grandi dans les montagnes.