區別 [区别]

Jyutping keoi1 bit6
Pinyin qū bié

Définitions (CFDICT)
  1. différence
  2. distinguer
  3. discerner
Définitions (CFDICT-2016)
  1. différence
  2. distinguer
  3. discerner
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这没有任何区别。
    這沒有任何區別。
    zhè méi yǒu rèn hé qū bié 。
    • Ça ne fera aucune différence.
    • Ça ne fait aucune différence.
  2. Mandarin
    他来不来对我来说没区别。
    他來不來對我來説沒區別。
    tā lái bù lái duì wǒ lái shuō méi qū bié 。
    • Cela m'est indifférent qu'il vienne ou pas.
  3. Mandarin
    你发现这两张照片的区别了吗？
    你發現這兩張照片的區別了嗎？
    nǐ fā xiàn zhè liǎng zhāng zhào piàn de qū bié le ma ？
    • Tu as découvert la différence entre ces deux photos ?
  4. Mandarin
    理论上说，理论和实践没有区别。但实践上说，是有的。
    理論上説，理論和實踐沒有區別。但實踐上説，是有的。
    lǐ lùn shàng shuō ， lǐ lùn hé shí jiàn méi yǒu qū bié 。 dàn shí jiàn shàng shuō ， shì yǒu de 。
    • En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.
  5. Mandarin
    区别是什么?
    區別是什麼?
    qū bié shì shén me ?
    • Quelle est la différence ?
    • En quoi est-ce que c'est différent ?
    • Quelle est la différence ?