十 [－]

Jyutping sap6
Pinyin shí

Définitions (CFDICT)
  1. dix
  2. 10
Définitions (CFDICT-2016)
  1. dix
  2. 10
Définitions (YFDICT)
  1. dix
  2. tout (adverbe)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这个要三十欧元。
    這個要三十歐元。
    zhè ge yào sān shí ōu yuán 。
    • Ça coûtera 30 €.
    • Ça va faire 30 euros.
    • Ça coûtera trente euros.
  2. Mandarin
    十年后，我们的城市将改变许多。
    十年後，我們的城市將改變許多。
    shí nián hòu ， wǒ men de chéng shì jiāng gǎi biàn xǔ duō 。
    • Dans dix ans notre ville aura beaucoup changé.
  3. Mandarin
    一年有十二个月。
    一年有十二個月。
    yī nián yǒu shí èr gè yuè 。
    • Il y a douze mois dans une année.
    • Une année compte douze mois.
  4. Mandarin
    我的朋友十七岁了。
    我的朋友十七歲了。
    wǒ de péng you shí qī suì le 。
    • Mon ami a dix-sept ans.
  5. Mandarin
    我的班不大,只有十一个学生.
    我的班不大,只有十一個學生.
    wǒ de bān bù dà , zhǐ yǒu shí yī gè xué sheng .
    • Ma classe n'est pas grande, elle compte seulement 12 élèves.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
    一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
    jat1 、 ji6 、 saam1 、 sei3 、 ng5 、 luk6 、 cat1 、 baat3 、 gau2 、 sap6 。
    • Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
  2. Cantonais
    佢用十二秒就跑完一百米。
    佢用十二秒就跑完一百米。
    keoi5 jung6 sap6 ji6 miu5 zau6 paau2 jyun4 jat1 baak3 mai5 。
    • Il peut courir 100 mètres en douze secondes.
  3. Cantonais
    个老师话：「好喇，我哋而家开始上堂喇。大家唔该揭开你哋书嘅第一百五十六页。」
    個老師話：「好喇，我哋而家開始上堂喇。大家唔該揭開你哋書嘅第一百五十六頁。」
    go3 lou5 si1 waa2 ： 「 hou3 laa3 ， ngo5 dei2 ji4 gaa1 hoi1 ci2 soeng5 tong4 laa3 。 daai6 gaa1 m4 goi1 kit3 hoi1 nei5 dei2 syu1 ge3 dai6 jat1 baak3 ng5 sap6 luk6 jip6 。 」
    • "Commençons la leçon d'aujourd'hui en ouvrant le livre à la page 156", dit le professeur.
  4. Cantonais
    十二月系一年嘅最后一个月。
    十二月係一年嘅最後一個月。
    sap6 ji6 jyut6 hai6 jat1 nin4 ge3 zeoi3 hau6 jat1 go3 jyut6 。
    • Décembre est le dernier mois de l'année.
    • Décembre est le mois qui clôt l'année.
  5. Cantonais
    而家系十点踏正。
    而家係十點踏正。
    ji4 gaa1 hai6 sap6 dim2 daap6 zing3 。
    • Il est juste dix heures.