[--]

Jyutping sap6 fan1 zung1
Pinyin shí fēn zhōng

Définitions (CFDICT)
  1. dix minutes
Définitions (CFDICT-2016)
  1. dix minutes
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这里到车站约十分钟路程。
    這裏到車站約十分鐘路程。
    zhè lǐ dào chē zhàn yuē shí fēn zhōng lù chéng 。
    • Il faut environ dix minutes de marche pour se rendre à la gare.
    • D'ici à la gare il y a une distance d'environ dix minutes.
  2. Mandarin
    她的手表慢了十分钟。
    她的手錶慢了十分鐘。
    tā de shǒu biǎo màn le shí fēn zhōng 。
    • Sa montre a dix minutes de retard.
  3. Mandarin
    但是,我建议你乘 JR 的成田特急(每三十分钟至一个小时就有一班列车从机场开出),不用转车这么麻烦。
    但是,我建議你乘 JR 的成田特急(每三十分鐘至一個小時就有一班列車從機場開出),不用轉車這麼麻煩。
    dàn shì , wǒ jiàn yì nǐ chéng jr de chéng tián tè jí ( měi sān shí fēn zhōng zhì yí gè xiǎo shí jiù yǒu yī bān liè chē cóng jī chǎng kāi chū ), bù yòng zhuǎn chē zhè me má fan 。
    • Cependant, je vous recommande de prendre le JR Narita Express (un train part toutes les trente à soixante minutes de l'aéroport), pour éviter la complexité de changer de train.
  4. Mandarin
    我十分钟后有空。
    我十分鐘後有空。
    wǒ shí fēn zhōng hòu yǒu kòng 。
    • Je serai libre dans dix minutes.
    • Je suis libre dans 10 minutes.
  5. Mandarin
    他们四十分钟之后下课。
    他們四十分鐘之後下課。
    tā men sì shí fēn zhōng zhī hòu xià kè 。
    • Ils vont sortir de classe dans quarante minutes.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔该等三十分钟。
    唔該等三十分鐘。
    m4 goi1 dang2 saam1 sap6 fan1 zung1 。
    • Attends une demi-heure, s'il te plaît.
    • Veuillez attendre une demi-heure.
  2. Cantonais
    你只表慢咗十分钟。
    你隻錶慢咗十分鐘。
    nei5 zek3 biu1 maan6 zo2 sap6 fan1 zung1 。
    • Ta montre a dix minutes de retard.
    • Votre montre a dix minutes de retard.
  3. Cantonais
    你快啲执好啲嘢啦,我哋十分钟之后就走㗎喇。
    你快啲執好啲嘢啦,我哋十分鐘之後就走㗎喇。
    nei5 faai3 di1 zap1 hou2 di1 je5 laa1 , ngo5 dei2 sap6 fan1 zung1 zi1 hau6 zau6 zau2 gaa3 laa3 。
    • Tu ferais mieux de rassembler tes affaires maintenant parce qu'on s'en va dans dix minutes.
  4. Cantonais
    我哋休息十分钟啦。
    我哋休息十分鐘啦。
    ngo5 dei2 jau1 sik1 sap6 fan1 zung1 laa1 。
    • Faisons une pause de dix minutes.