十年 [－－]

Jyutping sap6 nin4
Pinyin shí nián

Définitions (CFDICT)
  1. décade
Définitions (CFDICT-2016)
  1. décade
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    十年后，我们的城市将改变许多。
    十年後，我們的城市將改變許多。
    shí nián hòu ， wǒ men de chéng shì jiāng gǎi biàn xǔ duō 。
    • Dans dix ans notre ville aura beaucoup changé.
  2. Mandarin
    他十年中第一次回家。
    他十年中第一次回家。
    tā shí nián zhōng dì yī cì huí jiā 。
    • Il est retourné chez lui pour la première fois en dix ans.
  3. Mandarin
    我来这里已有十年了。
    我來這裏已有十年了。
    wǒ lái zhè lǐ yǐ yǒu shí nián le 。
    • Ça fait déjà dix ans que je suis arrivé ici.
  4. Mandarin
    一朝被蛇咬，十年怕井绳。
    一朝被蛇咬，十年怕井繩。
    yī zhāo bèi shé yǎo ， shí nián pà jǐng shéng 。
    • Chat échaudé craint l'eau froide.
  5. Mandarin
    他死后已经过了十年的时间了。
    他死後已經過了十年的時間了。
    tā sǐ hòu yǐ jīng guò le shí nián de shí jiān le 。
    • Dix ans se sont écoulés depuis son décès.
    • Dix ans ont passé depuis son décès.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    过咗差唔多十年，你都仲系同以前一样咁靓。
    過咗差唔多十年，你都仲係同以前一樣咁靚。
    gwo3 zo2 caai1 m4 do1 sap6 nin4 ， nei5 dou1 zung6 hai6 tung4 ji5 cin4 jat1 joeng6 gam3 leng3 。
    • Cela fait presque déjà dix ans, mais tu es toujours aussi belle.
    • Cela fait presque déjà dix ans, mais tu es toujours aussi beau.
  2. Cantonais
    过咗十年喇！
    過咗十年喇！
    gwo3 zo2 sap6 nin4 laa3 ！
    • Dix ans se sont écoulés.
  3. Cantonais
    我已经喺呢度做咗十年喇。
    我已經喺呢度做咗十年喇。
    ngo5 ji5 ging1 hai2 nei4 dou6 zou6 zo2 sap6 nin4 laa3 。
    • Je travaille ici depuis dix ans.
    • J'ai travaillé ici dix ans.
  4. Cantonais
    佢照顾佢个病咗嘅细妹已经照顾咗十年喇。
    佢照顧佢個病咗嘅細妹已經照顧咗十年喇。
    keoi5 ziu3 gu3 keoi5 go3 beng6 zo2 ge3 sai3 mui1 ji5 ging1 ziu3 gu3 zo2 sap6 nin4 laa3 。
    • Elle s'est occupée de sa sœur malade pendant dix ans.
  5. Cantonais
    个游乐场起咗十年先至起好。
    個遊樂場起咗十年先至起好。
    go3 jau4 lok6 coeng4 hei2 zo2 sap6 nin4 sin1 zi3 hei2 hou3 。
    • Cela a pris dix ans de construire le parc d'attractions.