千揀萬揀，揀着個爛燈盞 [－拣万拣－拣－个烂灯盏]

Jyutping cin1 gaan2 maan6 gaan2 ,gaan2 zoek6 go3 laan6 dang1 zaan2
Pinyin qiān jiǎn wàn jiǎn , jiǎn zhe gè làn dēng zhǎn

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) choisir le pire du lot (se dit en particulier de son choix de conjoint)
  2. (lit.) mille choix, dix-mille choix, choisir l'ampoule grillée