千揀萬揀，揀著個爛燈盞 [－拣万拣－拣着个烂灯盏]

Jyutping cin1 gaan2 maan6 gaan2, gaan2 zoek6 go3 laan6 dang1 zaan2
Pinyin qiān jiǎn wàn jiǎn3 jiǎn zhe gè làn dēng1zhan

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) avoir choisi la pire option après avoir considéré de nombreuses options
  2. (lit.) avoir eu mille ou dix-mille options, mais avoir choisi l'ampoule brisée