千萬 [－万]

Jyutping cin1 maan6
Pinyin qiān wàn

Définitions (CFDICT)
  1. dix millions
  2. innombrable
  3. absolument
  4. surtout
  5. dans tous les cas
Définitions (CFDICT-2016)
  1. dix millions
  2. innombrable
  3. absolument
  4. surtout
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    千万不要忘记带教科书。
    千萬不要忘記帶教科書。
    qiān wàn bù yào wàng jì dài jiào kē shū 。
    • Tu ne dois pas oublier tes livres d'école.
  2. Mandarin
    手脏的时候千万不要揉眼睛。
    手髒的時候千萬不要揉眼睛。
    shǒu zàng de shí hou qiān wàn bù yào róu yǎn jing 。
    • Ne te frottes jamais les yeux quand tes mains sont sales.
    • Ne vous frottez jamais les yeux lorsque vos mains sont souillées.
  3. Mandarin
    如果你彩票中一千万美金的话，你会用那点钱干什么？
    如果你彩票中一千萬美金的話，你會用那點錢幹什麼？
    rú guǒ nǐ cǎi piào zhōng yī qiān wàn měi jīn de huà ， nǐ huì yòng nà diǎn qián gàn shén me ？
    • Si tu gagnais dix millions de dollars à la loterie, que ferais-tu avec cet argent ?
  4. Mandarin
    你千万不要和你父母说这件事。
    你千萬不要和你父母說這件事。
    nǐ qiān wàn bù yào hé nǐ fù mǔ shuō zhè jiàn shì 。
    • N'en parlez pas à vos parents.
  5. Mandarin
    千万别相信一个手里拿手枪的女人。
    千萬別相信一個手裏拿手槍的女人。
    qiān wàn bié xiāng xìn yí gè shǒu lǐ ná shǒu qiāng de nǚ rén 。
    • Ne fais jamais confiance à une femme qui a un pistolet en main.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    如果你买六合彩赢咗一千万，你会用啲钱嚟做咩？
    如果你買六合彩贏咗一千萬，你會用啲錢嚟做咩？
    jyu4 gwo2 nei5 maai5 luk6 hap6 coi2 jeng4 zo2 jat1 cin1 maan6 ， nei5 wui2 jung6 di1 cin2 lai4 zou6 me1 ？
    • Si tu gagnais dix millions de dollars à la loterie, que ferais-tu avec cet argent ?