千里送鵝毛，物輕情意重 [－－－鹅－－－轻－－－]

Jyutping cin1 lei5 sung3 ngo4 mou4 ，mat6 hing1 cing4 ji3 zung6
Pinyin qiān lǐ sòng é máo , wù qīng qíng yì zhòng

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) c'est l'intention qui compte (quand on parle des cadeaux)
  2. (lit.) mille kilomètres pour donner une plume d'oie, le cadeau est léger mais le sentiment est lourd