半夜食黃瓜 [－－－黄－]

Jyutping bun3 je6 sik6 wong4 gwaa1
Pinyin bàn yè shí huáng gua

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. en suspens) ne pas connaître toute l'histoire; être dans le flou
  2. (lit.) manger un concombre à minuit (deuxième partie: 唔知頭尾|唔知头尾 « ne pas savoir où se trouvent les deux bouts »)