協議 [协议]

Jyutping hip3 ji5
Pinyin xié yì

Définitions (CFDICT)
  1. accord
  2. protocole
Définitions (CFDICT-2016)
  1. accord
  2. protocole
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    目前需要的是达成协议。
    目前需要的是達成協議。
    mù qián xū yào de shì dá chéng xié yì 。
    • Pour l'instant un accord doit encore être trouvé.
  2. Mandarin
    最后我们达成了协议。
    最後我們達成了協議。
    zuì hòu wǒ men dá chéng le xié yì 。
    • Finalement nous sommes parvenus à un compromis.
  3. Mandarin
    我们达成了合伙协议。
    我們達成了合夥協議。
    wǒ men dá chéng le hé huǒ xié yì 。
    • Nous avons conclu un accord de partenariat.
  4. Mandarin
    汤姆和玛丽达成了协议。
    湯姆和瑪麗達成了協議。
    tāng mǔ hé mǎ lì dá chéng le xié yì 。
    • Tom et Mary sont parvenus à une entente.
  5. Mandarin
    协议将在今晚午夜生效。
    協議將在今晚午夜生效。
    xié yì jiāng zài jīn wǎn wǔ yè shēng xiào 。
    • Ce contrat prend effet à partir de minuit.