卡 [－]

Jyutping kaa1
Pinyin qiǎ

Définitions (CFDICT)
  1. coincer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. coincer

卡 [－]

Jyutping kaa1
Pinyin kǎ

Définitions (CFDICT)
  1. carte
  2. coincer
  3. bloquer
  4. coller
  5. être coincé
  6. clip
  7. attache
  8. calorie
Définitions (CFDICT-2016)
  1. carte
  2. coincer
  3. bloquer
  4. coller
  5. être coincé
  6. clip
  7. attache
  8. calorie
Définitions (YFDICT)
  1. (classificateur pour les wagons)
  2. camion
  3. carte de crédit
  4. obstacler (routier)
  5. se retrouver bloqué; être coincé
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他移开，让卡车通过。
    他移開，讓卡車通過。
    tā yí kāi ， ràng kǎ chē tōng guò 。
    • Il s'est écarté pour laisser passer un camion.
  2. Mandarin
    圣诞节的时候，我们送圣诞卡给朋友。
    聖誕節的時候，我們送聖誕卡給朋友。
    shèng dàn jié de shí hou ， wǒ men sòng shèng dàn kǎ gěi péng you 。
    • Pour Noël, nous envoyons des cartes de vœux à nos amis.
  3. Mandarin
    我在哪儿可以弄到电话卡？
    我在哪兒可以弄到電話卡？
    wǒ zài nǎ er kě yǐ nòng dào diàn huà kǎ ？
    • Où puis-je avoir une carte téléphonique ?
  4. Mandarin
    所有的贺年卡您都已经写好了吗？
    所有的賀年卡您都已經寫好了嗎？
    suǒ yǒu de hè nián kǎ nín dōu yǐ jīng xiě hǎo le ma ？
    • Avez-vous déjà écrit toutes les cartes de Nouvel An ?
  5. Mandarin
    每个月还清信用卡负债很重要。
    每個月還清信用卡負債很重要。
    měi gè yuè huán qīng xìn yòng kǎ fù zhài hěn zhòng yào 。
    • Cela est censé équilibrer tous les mois la balance de ta carte de crédit.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我想用信用卡俾钱。
    我想用信用卡俾錢。
    ngo5 soeng2 jung6 seon3 jung6 kaat1 bei2 cin2 。
    • Je voudrais payer par carte de crédit.
    • J'aimerais payer par carte de crédit.
  2. Cantonais
    碌卡得唔得呀？
    碌卡得唔得呀？
    luk1 kaa1 dak1 m4 dak1 aa3 ？
    • Puis-je payer avec une carte de crédit ?
  3. Cantonais
    你老豆唔系没收咗你张信用卡咩？
    你老豆唔係沒收咗你張信用卡咩？
    nei5 lou5 dau6 m4 hai6 mut6 sau1 zo2 nei5 zoeng1 seon3 jung6 kaat1 me1 ？
    • Je pensais que votre père vous avait retiré votre carte de crédit.
  4. Cantonais
    你旧年写咗几多张圣诞卡？
    你舊年寫咗幾多張聖誕卡？
    nei5 gau6 nin2 se2 zo2 gei2 do1 zoeng1 sing3 daan3 kaat1 ？
    • Combien de cartes de Noël avez-vous écrites, l'an passé ?
  5. Cantonais
    你旧年收到几多张圣诞卡呀？
    你舊年收到幾多張聖誕卡呀？
    nei5 gau6 nin2 sau1 dou3 gei2 do1 zoeng1 sing3 daan3 kaat1 aa3 ？
    • Combien de cartes de Noël avez-vous reçues l'année dernière ?
    • Combien de cartes de Noël as-tu reçues l'année dernière ?