印 [－]

Jyutping jan3
Pinyin yìn

Définitions (CFDICT)
  1. empreinte
  2. trace
  3. sceau
  4. cachet
  5. imprimer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. empreinte
  2. trace
  3. sceau
  4. cachet
  5. imprimer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他为一份印刷量很大的报纸工作。
    他為一份印刷量很大的報紙工作。
    tā wèi yī fèn yìn shuā liàng hěn dà de bào zhǐ gōng zuò 。
    • Il travaille pour un grand journal dont le tirage est très élevé.
    • Il travaille pour un journal à grand tirage.
  2. Mandarin
    除非是什么让人印象深刻的事，不然我是不会记得的。
    除非是什麼讓人印象深刻的事，不然我是不會記得的。
    chú fēi shì shén me ràng rén yìn xiàng shēn kè de shì ， bù rán wǒ shì bù huì jì de de 。
    • À moins que ce soit quelque chose d'assez impressionnant, je ne m'en souviendrai pas.
  3. Mandarin
    展览会让人印象很深刻。
    展覽會讓人印象很深刻。
    zhǎn lǎn huì ràng rén yìn xiàng hěn shēn kè 。
    • L'exposition était très impressionnante.
  4. Mandarin
    今天你们俩很让人印象深刻。我为你们感到骄傲。
    今天你們倆很讓人印象深刻。我為你們感到驕傲。
    jīn tiān nǐ men liǎ hěn ràng rén yìn xiàng shēn kè 。 wǒ wèi nǐ men gǎn dào jiāo ào 。
    • Vous avez tous les deux été très impressionnants aujourd'hui. Je suis fière de vous.
  5. Mandarin
    入夜后，树影印在墙上。
    入夜後，樹影印在牆上。
    rù yè hòu ， shù yǐng yìn zài qiáng shàng 。
    • Le soir venu, l'ombre de l'arbre atteignait le mur.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我想学印尼话。
    我想學印尼話。
    ngo5 soeng2 hok6 jan3 nei4 waa2 。
    • Je veux apprendre l’indonésien.
  2. Cantonais
    印度寻日大地震。
    印度尋日大地震。
    jan3 dou6 cam4 jat6 daai6 dei6 zan3 。
    • Un gros tremblement de terre a eu lieu en Inde hier.