即刻 [－－]

Jyutping zik1 hak1
Pinyin jí kè

Définitions (CFDICT)
  1. à l'instant
  2. sur-le-champ
  3. instantanément
  4. immédiatement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. à l'instant
  2. sur-le-champ
  3. instantanément
  4. immédiatement
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我一收到钱就即刻还钱俾你。
    我一收到錢就即刻還錢俾你。
    ngo5 jat1 sau1 dou3 cin2 zau6 zik1 hak1 waan4 cin4 bei2 nei5 。
    • Dès que je serai payé, je te rembourserai.
  2. Cantonais
    我放完暑假即刻就要考试喇。
    我放完暑假即刻就要考試喇。
    ngo5 fong3 jyun4 syu2 gaa3 zik1 hak1 zau6 jiu3 haau2 si3 laa3 。
    • J'aurai des examens juste après les vacances d'été.
  3. Cantonais
    如果出咗咩事，即刻打电话俾我。
    如果出咗咩事，即刻打電話俾我。
    jyu4 gwo2 ceot1 zo2 me1 si6 ， zik1 hak1 daa2 din6 waa2 bei2 ngo5 。
    • Au cas où il se passe quoi que ce soit, téléphonez-moi immédiatement !
  4. Cantonais
    我系咪一定要即刻去呀？
    我係咪一定要即刻去呀？
    ngo5 hai6 mi1 jat1 ding6 jiu3 zik1 hak1 heoi3 aa3 ？
    • Dois-je y aller tout de suite ?
  5. Cantonais
    我哋可以即刻喐手。
    我哋可以即刻喐手。
    ngo5 dei2 ho2 ji5 zik1 hak1 juk1 sau2 。
    • Nous pouvons le faire sur-le-champ.