即將 [－将]

Jyutping zik1 zoeng1
Pinyin jí jiāng

Définitions (CFDICT)
  1. bientôt
  2. être sur le point de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bientôt
  2. être sur le point de
Définitions (YFDICT)
  1. bientôt; imminent; sur le point de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    音乐会即将开始。
    音樂會即將開始。
    yīn yuè huì jí jiāng kāi shǐ 。
    • Le concert commence tout de suite.
    • Le concert va bientôt commencer.
  2. Mandarin
    他们宣布了暴风雨即将来临。
    他們宣布了暴風雨即將來臨。
    tā men xuān bù le bào fēng yǔ jí jiāng lái lín 。
    • Ils ont annoncé qu'une tempête allait venir.
  3. Mandarin
    强风暗示著即将到来的暴雨。
    強風暗示著即將到來的暴雨。
    qiáng fēng àn shì zhù jí jiāng dào lái de bào yǔ 。
    • Le vent fort indique qu'une tempête arrive.
  4. Mandarin
    这场谈论即将对污染问题展开讨论。
    這場談論即將對污染問題展開討論。
    zhè chǎng tán lùn jí jiāng duì wū rǎn wèn tí zhǎn kāi tǎo lùn 。
    • Les discussions traiteront du problème de la pollution.
  5. Mandarin
    请立即将世界语订为欧洲联盟的官方语言
    請立即將世界語訂為歐洲聯盟的官方語言
    qǐng lì jí jiāng shì jiè yǔ dìng wèi ōu zhōu lián méng de guān fāng yǔ yán
    • L'Espéranto, langue officielle de l'Union européenne, maintenant !