卷 [－]

Jyutping gyun2
Pinyin juàn

Définitions (CFDICT)
  1. livre
  2. volume
  3. tome
  4. copie
  5. dossier
Définitions (CFDICT-2016)
  1. livre
  2. volume
  3. tome
  4. copie
  5. dossier
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我的头发很容易打卷。
    我的頭髮很容易打卷。
    wǒ de tóu fa hěn róng yì dǎ juǎn 。
    • Mes cheveux bouclent facilement.
  2. Mandarin
    老师肯定厌倦了一遍又一遍地纠正学生试卷中同样的错误。
    老師肯定厭倦了一遍又一遍地糾正學生試卷中同樣的錯誤。
    lǎo shī kěn dìng yàn juàn le yī biàn yòu yī biàn dì jiū zhèng xué sheng shì juàn zhōng tóng yàng de cuò wù 。
    • Les professeurs doivent être fatigués de rectifier encore et encore les mêmes erreurs dans les copies de leurs élèves.
  3. Mandarin
    请给我一卷彩色胶片。
    請給我一卷彩色膠片。
    qǐng gěi wǒ yī juàn cǎi sè jiāo piàn 。
    • Une pellicule de film couleur, s'il vous plait.
  4. Mandarin
    汤姆在批卷子。
    湯姆在批卷子。
    tāng mǔ zài pī juàn zi 。
    • Tom corrige des copies d'examen.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你知唔知点解春卷叫春卷吖？
    你知唔知點解春卷叫春卷吖？
    nei5 zi1 m4 zi1 dim2 gaai2 ceon1 gyun2 giu3 ceon1 gyun2 aa1 ？
    • Sais-tu pourquoi les rouleaux de printemps sont ainsi nommés ?