卻 [却]

Jyutping koek3
Pinyin què

Définitions (CFDICT)
  1. mais
  2. cependant
Définitions (CFDICT-2016)
  1. mais
  2. cependant
Définitions (YFDICT)
  1. se replier; battre en retraite
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。
    選擇什麼是“對”或“錯”是一項艱難的任務，我們卻必須要完成它。
    xuǎn zé shén me shì “ duì ” huò “ cuò ” shì yī xiàng jiān nán de rèn wu ， wǒ men què bì xū yào wán chéng tā 。
    • C'est une tâche difficile, choisir ce qui est « bon » ou « mauvais », mais il faut le faire.
  2. Mandarin
    家乐福的火腿剩料一点都不贵，然而却很好吃。
    家樂福的火腿剩料一點都不貴，然而卻很好吃。
    jiā lè fú de huǒ tuǐ shèng liào yī diǎn dōu bù guì ， rán ér què hěn hǎo chī 。
    • Les chutes de jambon de Carrefour ne sont pas chères du tout, mais sont néanmoins délicieuses.
  3. Mandarin
    我要的是茶，而他却给了我一杯咖啡。
    我要的是茶，而他卻給了我一杯咖啡。
    wǒ yào de shì chá ， ér tā què gěi le wǒ yī bēi kā fēi 。
    • Il m'a apporté un café, alors que j'avais demandé un thé.
    • Il m'a apporté un café, bien que j'aie demandé du thé.
  4. Mandarin
    我生平难得做了一件好事...却是没用的。
    我生平難得做了一件好事...卻是沒用的。
    wǒ shēng píng nán dé zuò le yī jiàn hǎo shì ... què shì méi yòng de 。
    • Pour une fois dans ma vie je fais un bon geste... Et ça ne sert à rien.
    • Pour une fois dans ma vie je fais une bonne action... Et ça ne sert à rien.
  5. Mandarin
    我想用媒体播放器听音乐，却出现了错误讯息，不能播放。
    我想用媒體播放器聽音樂，卻出現了錯誤訊息，不能播放。
    wǒ xiǎng yòng méi tǐ bō fàng qì tīng yīn yuè ， què chū xiàn le cuò wù xùn xī ， bù néng bō fàng 。
    • Lorsque j'essaie d'écouter de la musique avec media player, il y a une erreur et je ne peux pas lire le fichier.