原則 [－则]

Jyutping jyun4 zak1
Pinyin yuán zé

Définitions (CFDICT)
  1. principe
Définitions (CFDICT-2016)
  1. principe
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他坚持着从不说别人坏话的原则。
    他堅持着從不説別人壞話的原則。
    tā jiān chí zhe cóng bù shuō bié ren huài huà de yuán zé 。
    • Il tient pour principe de ne jamais parler des autres en mal.
  2. Mandarin
    那违背了我做人的原则。
    那違背了我做人的原則。
    nà wéi bèi le wǒ zuò rén de yuán zé 。
    • Cela va à l'encontre de mes principes.
  3. Mandarin
    他严格按照原则办事。
    他嚴格按照原則辦事。
    tā yán gé àn zhào yuán zé bàn shì 。
    • Il est très à cheval sur les principes.
  4. Mandarin
    他不会违背他的原则。
    他不會違揹他的原則。
    tā bù huì wéi bèi tā de yuán zé 。
    • Il ne s'écarta pas de ses principes.
    • Il ne pouvait pas aller à l'encontre de ses principes.
  5. Mandarin
    他为精神的洁净和获得道的方法教深思，道是表示人类最高的精神理想的一个原则。
    他為精神的潔淨和獲得道的方法教深思，道是表示人類最高的精神理想的一個原則。
    tā wèi jīng shén de jié jìng hé huò dé dào de fāng fǎ jiào shēn sī ， dào shì biǎo shì rén lèi zuì gāo de jīng shén lǐ xiǎng de yí gè yuán zé 。
    • Il enseignait la contemplation comme moyen de purification spirituelle et permettant d'atteindre la Voie, principe qui représente l'idéal spirituel de l'humanité à son plus haut degré.