厭倦 [厌－]

Jyutping jim3 gyun6
Pinyin yàn juàn

Définitions (CFDICT)
  1. fatigué
  2. ennuyé
  3. être fatigué de
  4. en avoir assez de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. fatigué
  2. ennuyé
  3. être fatigué de
  4. en avoir assez de
Définitions (YFDICT)
  1. en avoir assez de (quelque chose)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我厌倦了我的工作。
    我厭倦了我的工作。
    wǒ yàn juàn le wǒ de gōng zuò 。
    • Je suis fatigué de mon travail.
  2. Mandarin
    我厌倦了他的老笑话。
    我厭倦了他的老笑話。
    wǒ yàn juàn le tā de lǎo xiào hua 。
    • Ses vieilles plaisanteries m'ennuyaient.
  3. Mandarin
    我厌倦了英语。
    我厭倦了英語。
    wǒ yàn juàn le yīng yǔ 。
    • J'en ai assez de l'anglais.
    • J'en ai marre de l'anglais.
    • Je n'en peux plus de l'anglais.
  4. Mandarin
    我厌倦了看电视。
    我厭倦了看電視。
    wǒ yàn juàn le kàn diàn shì 。
    • Je suis fatigué de regarder la télé.
    • Je suis fatigué de regarder la télévision.
  5. Mandarin
    我厌倦了这种生活。
    我厭倦了這種生活。
    wǒ yàn juàn le zhè zhǒng shēng huó 。
    • Je suis fatigué de cette vie.
    • Je suis fatigué de vivre une telle vie.