厲害 [厉－]

Jyutping lai6 hoi6
Pinyin lì hai

Définitions (CFDICT)
  1. terrible
  2. ravageur
  3. fort
  4. fortiche
  5. balèze
Définitions (CFDICT-2016)
  1. terrible
  2. ravageur
  3. fort
  4. fortiche
  5. balèze
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我听说他打麻将很厉害。
    我聽説他打麻將很厲害。
    wǒ tīng shuō tā dǎ má jiàng hěn lì hai 。
    • J'ai entendu dire qu'il était bon au mahjong.
  2. Mandarin
    我爸爸吸烟很厉害。
    我爸爸吸煙很厲害。
    wǒ bà ba xī yān hěn lì hai 。
    • Mon père est un gros fumeur.
  3. Mandarin
    痛过，但是没现在这么厉害。
    痛過，但是沒現在這麼厲害。
    tòng guò ， dàn shì méi xiàn zài zhè me lì hai 。
    • Ça a fait mal avant, mais pas aussi cruellement que maintenant.
  4. Mandarin
    我烧得很厉害。
    我燒得很厲害。
    wǒ shāo de hěn lì hai 。
    • J’ai beaucoup de fièvre.
    • J'ai une forte fièvre.
  5. Mandarin
    这可能是个蠢问题，但是一头老虎和一头狮子哪个更厉害？
    這可能是個蠢問題，但是一頭老虎和一頭獅子哪個更厲害？
    zhè kě néng shì gè chǔn wèn tí ， dàn shì yī tóu lǎo hǔ hé yī tóu shī zǐ nǎ ge gèng lì hai ？
    • C'est peut-être une question stupide, mais qui est le plus fort - un tigre ou un lion ?