去過 [－过]

Jyutping heoi3 gwo3
Pinyin qù guò

Définitions (CFDICT)
  1. être déjà allé
Définitions (CFDICT-2016)
  1. être déjà allé
Définitions (YFDICT)
  1. êtes-vous déjà allé (à un endroit)
  2. être déjà allé
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她去过巴黎。
    她去過巴黎。
    tā qù guò bā lí 。
    • Elle a été à Paris.
  2. Mandarin
    王小明还没有去过美国,他很想明年去.
    王小明還沒有去過美國,他很想明年去.
    wáng xiǎo míng hái méi yǒu qù guò měi guó , tā hěn xiǎng míng nián qù .
    • Xiaoming Wang n'est pas encore allé aux États-Unis et a très envie d'y aller l'année prochaine.
  3. Mandarin
    他还没有去过法国，他很想明年去。
    他還沒有去過法國，他很想明年去。
    tā hái méi yǒu qù guò fǎ guó ， tā hěn xiǎng míng nián qù 。
    • Il n'est pas encore allé en France, et a très envie d'y aller l'année prochaine.
  4. Mandarin
    我从没去过欧洲。
    我從沒去過歐洲。
    wǒ cóng méi qù guò ōu zhōu 。
    • Je n'ai jamais été en Europe.
    • Je ne suis jamais allé en Europe.
    • Je n'ai encore jamais été en Europe.
  5. Mandarin
    你已经去过夏威夷了吗？
    你已經去過夏威夷了嗎？
    nǐ yǐ jīng qù guò xià wēi yí le ma ？
    • Es-tu déjà allé à Hawaï ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我去过北海道。
    我去過北海道。
    ngo5 heoi3 gwo3 bak1 hoi2 dou6 。
    • J'ai déjà été à Hokkaido.
  2. Cantonais
    你有无去过外国呀？
    你有無去過外國呀？
    nei5 jau5 mou4 heoi3 gwo3 ngoi6 gwok3 aa3 ？
    • Avez-vous déjà séjourné dans un pays étranger ?
  3. Cantonais
    𠮶个地方我去过几廿次喇。
    嗰個地方我去過幾廿次喇。
    go2 go3 dei6 fong1 ngo5 heoi3 gwo3 gei2 jaa6 ci3 laa3 。
    • J'y suis allé des dizaines de fois.
  4. Cantonais
    佢去过法国三次。
    佢去過法國三次。
    keoi5 heoi3 gwo3 faat3 gwok3 saam1 ci3 。
    • Il a visité la France trois fois.
  5. Cantonais
    你有冇去过东京呀？
    你有冇去過東京呀？
    nei5 jau5 mou5 heoi3 gwo3 dung1 ging1 aa3 ？
    • Êtes-vous déjà allé à Tokyo ?