參加 [参－]

Jyutping caam1 gaa1
Pinyin cān jiā

Définitions (CFDICT)
  1. adhérer à
  2. participer à
  3. prendre part à
Définitions (CFDICT-2016)
  1. adhérer à
  2. participer à
  3. prendre part à
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我一月份要参加考试。
    我一月份要參加考試。
    wǒ yī yuè fèn yào cān jiā kǎo shì 。
    • Je passe un examen en janvier.
  2. Mandarin
    我爸爸参加了料理竞赛并得了第一名。
    我爸爸參加了料理競賽並得了第一名。
    wǒ bà ba cān jiā le liào lǐ jìng sài bìng dé le dì yì míng 。
    • Mon père a participé au concours de cuisine et a gagné le premier prix.
  3. Mandarin
    我没请他来参加庆祝会，感到有点内疚。
    我沒請他來參加慶祝會，感到有點內疚。
    wǒ méi qǐng tā lái cān jiā qìng zhù huì ， gǎn dào yǒu diǎn nèi jiù 。
    • Je ne l'ai pas invité à la fête. Je me sens coupable de ça.
  4. Mandarin
    他参加了奥运会。
    他參加了奧運會。
    tā cān jiā le ào yùn huì 。
    • Il a pris part aux Jeux Olympiques.
  5. Mandarin
    我很高兴你能来参加派对。
    我很高興你能來參加派對。
    wǒ hěn gāo xìng nǐ néng lái cān jiā pài duì 。
    • Je suis content que tu aies pu venir à la fête.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢喺学校参加咗好多活动。
    佢喺學校參加咗好多活動。
    keoi5 hai2 hok6 haau6 caam1 gaa1 zo2 hou2 do1 wut6 dung6 。
    • Elle prend part à beaucoup d'activités scolaires.
  2. Cantonais
    佢想参加比赛。
    佢想參加比賽。
    keoi5 soeng2 caam1 gaa1 bei2 coi3 。
    • Il voudrait participer à la compétition.