及時 [－时]

Jyutping kap6 si4
Pinyin jí shí

Définitions (CFDICT)
  1. à temps
  2. tout de suite
  3. immédiatement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. à temps
  2. tout de suite
  3. immédiatement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    在一个下雨的早晨，他很早出门为的是及时到学校。
    在一個下雨的早晨，他很早出門為的是及時到學校。
    zài yí gè xià yǔ de zǎo chén ， tā hěn zǎo chū mén wèi de shì jí shí dào xué xiào 。
    • Un matin pluvieux, il partit tôt de chez lui afin d'arriver à l'heure à l'école.
  2. Mandarin
    她会尽全力及时赶到这儿的。
    她會盡全力及時趕到這兒的。
    tā huì jìn quán lì jí shí gǎn dào zhè er de 。
    • Elle fera de son mieux pour être là à l'heure.
  3. Mandarin
    我们会及时赶到吗?
    我們會及時趕到嗎?
    wǒ men huì jí shí gǎn dào ma ?
    • Arriverons-nous à l'heure ?
  4. Mandarin
    你应该为你没有及时回家吃晚餐向你父亲道歉。
    你應該為你沒有及時回家吃晚餐向你父親道歉。
    nǐ yīng gāi wèi nǐ méi yǒu jí shí huí jiā chī wǎn cān xiàng nǐ fù qīn dào qiàn 。
    • Tu devrais faire des excuses à ton père pour ne pas être rentré pour l'heure du diner.
  5. Mandarin
    如果没有发生这个事故，我们就已经及时到了。
    如果沒有發生這個事故，我們就已經及時到了。
    rú guǒ méi yǒu fā shēng zhè ge shì gù ， wǒ men jiù yǐ jīng jí shí dào liǎo 。
    • S'il n'y avait pas eu cet accident, nous serions arrivés à temps.