反對 [－对]

Jyutping faan2 deoi3
Pinyin fǎn duì

Définitions (CFDICT)
  1. s'opposer à
  2. combattre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. s'opposer à
  2. combattre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你支持还是反对堕胎？
    你支持還是反對墮胎？
    nǐ zhī chí hái shi fǎn duì duò tāi ？
    • Es-tu pour ou contre l'avortement ?
    • Es-tu pour ou contre l'avortement ?
  2. Mandarin
    你赞成还是反对这个计划？
    你贊成還是反對這個計劃？
    nǐ zàn chéng hái shi fǎn duì zhè ge jì huà ？
    • Es-tu pour ou contre notre plan ?
    • Es-tu pour ou contre ce projet ?
  3. Mandarin
    我们反对战争。
    我們反對戰爭。
    wǒ men fǎn duì zhàn zhēng 。
    • Nous sommes contre la guerre.
    • Nous sommes opposées à la guerre.
    • Nous sommes opposés à la guerre.
  4. Mandarin
    所有文明国家都反对战争。
    所有文明國家都反對戰爭。
    suǒ yǒu wén míng guó jiā dōu fǎn duì zhàn zhēng 。
    • Tous les pays civilisés s'opposent à la guerre.
  5. Mandarin
    你们赞成还是反对？
    你們贊成還是反對？
    nǐ men zàn chéng hái shi fǎn duì ？
    • Êtes-vous pour ou contre ceci ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    有五分四嘅会员反对呢个计划。
    有五分四嘅會員反對呢個計劃。
    jau5 ng5 fan1 sei3 ge3 wui2 jyun4 faan2 deoi3 nei4 go3 gai3 waak6 。
    • Les quatre cinquièmes de tous les membres étaient contre le plan.
  2. Cantonais
    你支持定系反对战争呀？
    你支持定係反對戰爭呀？
    nei5 zi1 ci4 ding6 hai6 faan2 deoi3 zin3 zang1 aa3 ？
    • Es-tu pour ou contre la guerre ?