反映 [－－]

Jyutping faan2 jing2
Pinyin fǎn yìng

Définitions (CFDICT)
  1. reflet
  2. réflexion
  3. émanation
  4. écho
  5. refléter
  6. réfléchir
  7. exprimer
  8. manifester
  9. rendre compte
  10. rapporter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. reflet
  2. réflexion
  3. émanation
  4. écho
  5. refléter
  6. réfléchir
  7. exprimer
  8. manifester
  9. rendre compte
  10. rapporter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    一个国家的风俗习惯反映了它的文化。
    一個國家的風俗習慣反映了它的文化。
    yí gè guó jiā de fēng sú xí guàn fǎn yìng le tā de wén huà 。
    • Les us et coutumes d'un pays reflètent sa culture.
  2. Mandarin
    我的眼睛是一片反映我梦想的海洋。
    我的眼睛是一片反映我夢想的海洋。
    wǒ de yǎn jing shì yī piàn fǎn yìng wǒ mèng xiǎng de hǎi yáng 。
    • Mes yeux sont un océan dans lequel se reflètent mes rêves.
  3. Mandarin
    自然界从来都比试验室的配方或设计院的图纸里所反映的要复杂得多。
    自然界從來都比試驗室的配方或設計院的圖紙裏所反映的要複雜得多。
    zì rán jiè cóng lái dōu bǐ shì yàn shì de pèi fāng huò shè jì yuàn de tú zhǐ lǐ suǒ fǎn yìng de yào fù zá dé duō 。
    • Le monde réel est toujours plus compliqué que les formulations en laboratoire ou les plans en bureau d'étude.